1
00:00:53,410 --> 00:00:56,490
സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ
വെറുതെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

2
00:00:56,490 --> 00:00:58,250
ഇത്, ബേത്ത്, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ.

3
00:00:59,210 --> 00:01:00,950
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

4
00:01:01,490 --> 00:01:03,470
ദയവായി, ഇതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.

5
00:01:07,810 --> 00:01:08,810
അങ്ങനെ...

6
00:01:21,090 --> 00:01:22,390
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം, സൈമൺ?

7
00:01:23,130 --> 00:01:26,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാണിക്കണോ?

8
00:01:26,690 --> 00:01:27,690
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ബേത്ത്.

9
00:01:28,410 --> 00:01:29,530
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

10
00:01:32,110 --> 00:01:34,650
ഞാൻ വളരെക്കാലം പോകാൻ പോകുന്നു
സമയം.

11
00:01:36,550 --> 00:01:37,830
ഞാൻ നേരിടുന്ന ശിക്ഷ?

12
00:01:41,430 --> 00:01:43,570
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നമ്മൾ തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞു പോയത്
ഇപ്പോൾ.

13
00:01:44,050 --> 00:01:46,890
ഇത് കൃത്യമായി തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മളെ അകറ്റിനിർത്തിയ മണ്ടത്തരം.

14
00:01:48,750 --> 00:01:50,090
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം, ബേത്ത്.

15
00:01:51,370 --> 00:01:53,510
കെവിൻ പോയി എന്നെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറ്റി
അവൻ്റെ പദ്ധതികളുടെ.

16
00:01:54,710 --> 00:01:57,490
ഈ സമയം, കൊള്ളയടിക്കുക എന്ന മണ്ടൻ ആശയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബാങ്ക്.

17
00:01:58,610 --> 00:01:59,750
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയി.

18
00:02:00,990 --> 00:02:06,650
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഡ്രൈവർ മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരാൾ
പറയുന്നവരുടെ, അവൻ വെടിയേറ്റു.

19
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
അവൻ മരിച്ചു.

20
00:02:11,190 --> 00:02:13,730
ദൈവമേ, നീ പോകണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

21
00:02:14,370 --> 00:02:15,550
റോജർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

22
00:02:15,990 --> 00:02:16,990
ആരാണ് റോജർ?

23
00:02:17,190 --> 00:02:19,250
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, സൈമൺ.

24
00:02:19,670 --> 00:02:20,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

25
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

26
00:02:23,450 --> 00:02:29,130
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്. അത് അല്ല

27
00:02:29,130 --> 00:02:34,830
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തിയതുപോലെ
പിരിഞ്ഞു, സൈമൺ. നിനക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക്

28
00:02:34,830 --> 00:02:40,010
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുക, പക്ഷേ എങ്കിൽ
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

29
00:02:40,010 --> 00:02:42,630
മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയില്ല.

30
00:02:42,830 --> 00:02:43,970
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

31
00:02:44,690 --> 00:02:46,530
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ബേത്ത്.

32
00:02:48,050 --> 00:02:49,390
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുന്നു.

33
00:02:49,670 --> 00:02:50,670
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

34
00:02:52,460 --> 00:02:53,460
ദൈവമേ, സൈമൺ.

35
00:02:54,300 --> 00:02:56,460
ഇത് ഇത്ര മോശമാകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിച്ചത്?

36
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
എനിക്കറിയില്ല.

37
00:02:59,460 --> 00:03:02,600
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, ഒപ്പം
ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നു.

38
00:03:03,340 --> 00:03:04,440
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

39
00:03:05,240 --> 00:03:09,300
ദൈവമേ, സൈമൺ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇത് ചെയ്യുമെന്ന്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ തുടർന്നാൽ സംഭവിക്കും

40
00:03:09,300 --> 00:03:10,219
പോകുകയായിരുന്നു.

41
00:03:10,220 --> 00:03:11,220
എനിക്കറിയാം.

42
00:03:11,480 --> 00:03:14,260
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് അത് ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ, എങ്കിലും.

43
00:03:15,200 --> 00:03:18,820
ബെത്ത്, ഞാൻ സ്വയം തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ വെറുതെ
നിന്നെ കാണണം.

44
00:03:20,430 --> 00:03:24,050
എക്കാലത്തും നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. ഞാൻ അത് ചതിച്ചു.

45
00:03:24,670 --> 00:03:26,350
അതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

46
00:03:27,830 --> 00:03:30,010
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്.

47
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.

48
00:03:32,070 --> 00:03:33,590
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

49
00:03:34,430 --> 00:03:39,690
ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്ന് ചോദിക്കുന്നു, യാചിക്കുന്നു
ബേത്ത്, നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ രാത്രി.

50
00:03:40,330 --> 00:03:42,970
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

51
00:03:43,290 --> 00:03:45,350
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്?

52
00:03:45,550 --> 00:03:47,430
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

53
00:03:48,750 --> 00:03:49,970
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

54
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
ഇല്ല, ഇല്ല.

55
00:03:53,990 --> 00:03:57,390
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പൊട്ടിക്കുക.

56
00:03:57,830 --> 00:03:59,570
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇതല്ല, ഞാൻ
വാഗ്ദാനം.

57
00:04:00,390 --> 00:04:02,730
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നതാണ്.

58
00:04:03,290 --> 00:04:04,850
ഇതുപോലെ, ശരിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

59
00:04:05,870 --> 00:04:08,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ വികാരങ്ങൾ, അവർക്കില്ല
പോകൂ.

60
00:04:10,030 --> 00:04:11,090
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

61
00:04:12,030 --> 00:04:15,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റോജറിനൊപ്പമാണ്, കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

62
00:04:16,329 --> 00:04:18,990
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി വളയങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ആഴ്ച.

63
00:04:19,529 --> 00:04:20,509
അത് കൊള്ളാം.

64
00:04:20,510 --> 00:04:21,950
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

65
00:04:22,290 --> 00:04:24,270
പിന്നെ ഞാൻ അതൊന്നും തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മുകളിലേക്ക്.

66
00:04:24,510 --> 00:04:26,630
സൈമൺ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

67
00:04:27,130 --> 00:04:32,530
ക്ഷമിക്കണം, ബേത്ത്, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ഞാൻ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല

68
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
അവിടെ.

69
00:04:34,110 --> 00:04:36,890
എനിക്ക്, ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

70
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

71
00:04:39,090 --> 00:04:41,030
എൻ്റെ ബാക്കി സമയം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ജീവിതം.

72
00:04:41,810 --> 00:04:44,750
ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ, പക്ഷേ...

73
00:04:45,020 --> 00:04:47,720
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മ മാത്രം മതി
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തുടരുക.

74
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
ദയവായി.

75
00:04:51,200 --> 00:04:53,140
കൂടെയുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ സന്തോഷം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ.

76
00:04:54,100 --> 00:04:56,640
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എന്നെ കാണേണ്ടി വരില്ല
വീണ്ടും.

77
00:04:57,120 --> 00:04:58,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
സംഭവിച്ചു.

78
00:05:00,260 --> 00:05:02,920
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

79
00:05:03,880 --> 00:05:06,820
റോജർ എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ... ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും അറിയും.

80
00:05:07,160 --> 00:05:09,880
അതായത്, ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങളിലേക്കോ തെരുവിലെ റോജറിലേക്കോ.

81
00:05:10,580 --> 00:05:12,880
അവനറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രമാണ്
അവനോട് പറഞ്ഞു.

82
00:05:15,050 --> 00:05:17,070
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

83
00:05:18,150 --> 00:05:19,150
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

84
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
ശരി, സൈമൺ.

85
00:05:22,930 --> 00:05:24,030
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

86
00:07:30,510 --> 00:07:31,510
നന്ദി

87
00:07:59,920 --> 00:08:02,100
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ നല്ലവരായിരുന്നു.

88
00:09:33,070 --> 00:09:34,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

89
00:09:38,810 --> 00:09:42,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

90
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
അത് പോലെ തന്നെ.

91
00:09:45,010 --> 00:09:46,910
അത് പോലെ തന്നെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

92
00:09:49,210 --> 00:09:51,910
നിന്നെ ആദ്യമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

93
00:09:53,210 --> 00:09:54,870
എനിക്ക് ഉണ്ടായ ആദ്യത്തെ രതിമൂർച്ഛ.

94
00:11:58,120 --> 00:11:59,520
ഓ.

95
00:12:42,190 --> 00:12:43,009
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

96
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
വളരെ നല്ലത്.

97
00:12:45,350 --> 00:12:47,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

98
00:12:50,030 --> 00:12:51,030
ഓ,

99
00:12:56,610 --> 00:13:03,130
ഭോഗിക്കുക.

100
00:13:17,070 --> 00:13:19,330
എനിക്ക് ഫ്ലോപ്പി ഇഷ്ടമാണ്. അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

101
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

102
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
വളരെ നന്ദി.

103
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
റോജർ പോലുമില്ല.

104
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
ഓ.

105
00:22:38,350 --> 00:22:39,470
ഞാൻ ഈ കോഴിയുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.

106
00:25:07,200 --> 00:25:08,580
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

107
00:25:08,980 --> 00:25:10,620
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

108
00:26:39,630 --> 00:26:40,870
നമുക്ക് ദാമ്പത്യ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടി വരും.

109
00:26:42,790 --> 00:26:44,910
കാരണം എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണം.

110
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

111
00:26:57,430 --> 00:26:58,470
ഞങ്ങൾ നല്ല ദമ്പതികളായിരുന്നു.

112
00:26:58,750 --> 00:27:00,870
നീ ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്കായി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:30:48,250 --> 00:30:50,370
അയ്യോ ചേട്ടാ.

114
00:31:52,199 --> 00:31:54,240
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി വരാമെന്ന് കരുതുന്നു.

115
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
തീർച്ചയായും.

116
00:31:55,960 --> 00:31:58,180
അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ ചക്ക രുചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമയം.

117
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

118
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
ഓ,

119
00:32:53,760 --> 00:32:54,800
ഊമ്പി. അയ്യോ.

120
00:32:55,120 --> 00:32:56,360
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

121
00:33:35,690 --> 00:33:37,530
ഓ, അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

122
00:33:39,650 --> 00:33:40,650
അതെ,

123
00:33:42,090 --> 00:33:43,090
അതെ.

124
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
ഓ മൈ ഗോഡ് ബേത്ത്.

125
00:33:49,630 --> 00:33:52,730
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും. ഓ
ഊമ്പി.

126
00:33:53,490 --> 00:33:56,530
അയ്യോ ചേട്ടാ. ഓ, ബേത്ത്.

127
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

128
00:35:03,860 --> 00:35:05,180
സമയം, സമയം, ഭാരം.